ヒメコノハドリ Common lora

今年1月にも、同じ場所で出会ってた。

I’d seen them at the same place in January.

　　　　2018年 1月　Sungei Buloh Wetland Reserve in Singapore

ヒメコノハドリ Common lora

 マレーコゲラがいた木では、ヒメコノハドリが食事中。

I found a Common lora at the same tree which I saw Sunda Pygmy Woodpecker.

　　　　2018年 11月　Sungei Buloh Wetland Reserve in Singapore

マレーコゲラ Sunda Pygmy Woodpecker

 近くの木で、ちょこちょこ動きまわる鳥。日本で見かけるコゲラと同じような動きをするけど顔が違う。

I found a pygmy woodpecker in Singapore.

　　　　2018年 11月　Sungei Buloh Wetland Reserve in Singapore

コシグロキンパラ Javan Munia

 スンゲイブロウ湿地保護区のビジターセンターの近くでは、次々といろんな鳥たちがやって来る。スズメの群れかなと思ったら、コシグロキンパラたちでした。

While I was watching birds near the visitor center of Sungei Buloh Wetland Reserve, various birds passed by. 

　　　　2018年 11月　Sungei Buloh Wetland Reserve in Singapore

ワカケホンセイインコ Rose-ringed Parakeet

 一羽のインコがやって来た。　   A green parakeet appeared.

すぐに何処かへ。　　　It flew away.

　　　　2018年 11月　Sungei Buloh Wetland Reserve in Singapore

シロボシオオゴシキドリ Lineated Barbet

 2017年2月にスンゲイブロウ湿地保護区でちらっと見かけた。また会いたいと強く思っていたら、願いがかなった。

Since I had seen Lineated Barbet for the first time in 2017, I’ve wanted to see them again. Recently that wish came true. 

 今回は、じっくりと観察。　　　 I was watching for a while.

          2018年 11月　Sungei Buloh Wetland Reserve in Singapore

ライチョウ Rock Ptarmigan

 室堂で２泊。このカップルには３日間毎日会いました。初日は近づいてくる一羽のオスを追いかけて、縄張りを守っていました。

I spent three day at Murodo. I saw this pair of Rock Ptarmigan every day. 

 2日目、１羽のオスがやって来て、

On the second day, a male bird came to their territory.

 なんと、追いかけられてしまいました。

And the stray bird started chasing the male of the pair.

 ３日目の朝、また仲良く朝ごはん。

On the third day, I saw the pair of Rock Ptarmigan eating peacefully.

                         2018年 6月　富山県 立山室堂

ライチョウ Rock Ptarmigan

 ２羽のオスがずっと追いかけっこ。　　Two male birds were chasing each other. 

喉を潤して、また追いかけっこが続いていました。They sometimes drank water and kept on chasing.

                2018年 6月　富山県 立山室堂

ライチョウ Rock Ptarmigan

 ６月の室堂で、５カップル以上のライチョウたちに会いました。

I went to Murodo in Toyama Prefecture in the beginning of June. I saw more than five pairs of Rock Ptarmigan. 

 子育て前だから？　メスはひたすらモグモグ。

Female birds were eating a lot. It was just before breeding season.

 オスは辺りを警戒中。　　　　Male birds were watching out.

6月初旬は、雪がたくさん残っていました。　　　A lot of snow remained in early June.

           2018年 6月　富山県 立山室堂