2018年7月4日水曜日

アオゲラ Japanese Green Woodpecker

鳴きながらこちらに飛んで来て、近くの電柱に留まった。会いに来てくれてありがとう。
Japanese Green Woodpecker came towards me, and sat on an electric pole.


             2018年 6月 秋田県 仙北市

2018年7月3日火曜日

カタグロトビ Black-winged Kite

 赤い瞳が印象的。 They have red eyes.


     2018年 5月 沖縄県 石垣島

2018年6月25日月曜日

キョクアジサシ Arctic Tern

アイスランドでよく見かけたのは、キョクアジサシ。
I often saw Arctic Tern in Iceland in June.
 集団でギャーギャーにぎやか。  They are aggressive.
 白夜のこの時期、24時間にぎやかでした。
They were flying and shouting for 24 hours a day.

        2014年 6月 Grimsey in Iceland

2018年6月24日日曜日

ハシブトアジサシ Gull-billed Tern

 メダイチドリと一緒にいるのは、ハシブトアジサシ 。
Gull-billed Tern and Mongolian Plover



 カニを捕まえた。   It caught a crab.
     2018年 5月 沖縄県 石垣島

2018年6月20日水曜日

2018年6月14日木曜日

クロサギ Eastern reef heron

 黒色のクロサギ。   Dark morph

 同じ日に、白色のクロサギも見かけた。    Light morph

小魚を捕まえた!     It caught a fish!       
     2018年 5月 沖縄県 石垣島

2018年6月11日月曜日

チョウダイズアカアオバト Whistling Green Pigeon

 不思議な目。         Look at its eye.

  かわいい。      2018年 5月 沖縄県 石垣島

2018年6月9日土曜日

ムラサキサギ Purple Heron

初めまして。   I saw Purple Heron for the first time in my life.


 何かを食べた?         What did you eat?
     2018年 5月 沖縄県 石垣島

2018年6月6日水曜日

リュウキュウアカショウビン Ruddy Kingfisher

リュウキュウアカショウビンの羽根は赤いと思っていたら、きれいな紫色だった。
I thought that the wings of Ruddy Kingfisher was red. The fact was beautiful purple.

 とても可愛い。   They are really lovely!


     2018年 5月 沖縄県 石垣島

2018年5月24日木曜日

ミヤマカケス Eurasian Jay

 カタクリとエゾエンゴサクのお花畑を楽しんでいたら、突然やって来た。
When I was walking at Toshozan to enjoy wild flowers, Eurasian Jay came.
今年も会いに来てくれた。  I was happy to meet you again! 


 小さな声で歌った!    It sang!
来年も会いに来てね。   Let’s meet again next year.
     2018年 4月 旭川市 突哨山

2018年5月23日水曜日

キビタキ Narcissus Flycatcher

 前日、この場所に到着したばかりのキビタキ。私の後ろから飛んできて、目の前の枝に留まった。
This migrant bird arrived here the day before.
こんにちは。Hello!        2018年 5月 北海道 苫小牧市

2018年5月22日火曜日

ヤブサメ Shorttailed Bush Warbler

 尾羽が短くて、ちょこちょこと動く。かわいい。    Their tail is short. 
 こんなに一生懸命鳴いても、虫のような声。       They were singing frantically.
巣づくり中かしら。   They’ve started building nests.
       2018年 5月 北海道 苫小牧市