クロウタドリ Blackbird

歌鳥なんて、素敵な名前。

　　　　　　　　　　　　　2015年 11月　Kaikoura in New Zealand

ホシムクドリ Starling

 カイコウラでよく見かけた鳥。　　 I often saw them in Kaikoura.

光が当たるとキラキラきれい。 　　　beautiful bird! 

　　　　　　　　　　　　　　　2015年 11月　Kaikoura in New Zealand

キアオジ Yellowhammer

黄色い顔のかわいい鳥。　　　Cute bird

メスかしら。　　　It might be female.　　　2015年 11月　Kaikoura in New Zealand

クライストチャーチの公園でも、姿を見かけました。　　I saw them in Christchurch.

　　　　　　　　　　　　　　　2015年 11月　Christchurch in New Zealand

ズアオアトリ Chaffinch

カイコウラでよく見かけたきれいな鳥。　　　I sometimes saw them in NZ.
　　　　　　　　　　　　　　　2015年 11月　Kaikoura in New Zealand

クライストチャーチの公園で見かけたズアオアトリは食事中でした。　　　Breakfast time

イエスズメ House Sparrow

 日本のスズメと違い、ほおに黒い斑がない。　　　　House Sparrow 

 おでこに花粉がたっぷり！  　　　 Look at its forehead. Pollen!

　　　　　　　　　　　　　　　2015年 11月　Kaikoura in New Zealand

ニュージーランドオットセイ New Zealand Fur Seal

子どもでしょう。　　　It must be a baby fur seal.

　　　　　　　　　　　　　2015年 11月　Kaikoura in New Zealand

ニュージーランドオットセイ New Zealand Fur Seal

 この辺りのボスでしょうか。　　　　It must be male.

　　　　　　　　　　　　　　　2015年 11月　Kaikoura in New Zealand

ニュージーランドオットセイ New Zealand Fur Seal

かわいい寝顔。気をつけて歩かないと、踏んでしまいそう。　　Cute face!

岩の上で眠るオットセイが多い。　　　Most seals were sleeping on the rock.

　

海藻のふかふか布団で眠っている。　　　　It was sleeping on the soft seaweed.

　　　　　　　　　　　　　　　2015年 11月　Kaikoura in New Zealand

シロハラコビトウ Little Shag

 楽しい顔。　　　　Funny face!

白黒の鵜。マミジロウより小さい。　　　　　Little Shag is smaller than Pied Shag.

 　　　　　　　　　　　　2015年 11月　Kaikoura in New Zealand

マミジロウ Pied Shag

 白黒の鵜。　Black and white coloured shag

このマミジロウは、　　This Pied Shag was 

恋のアピール中でした。　　with a partner.　　　　2015年 11月　Kaikoura in New Zealand

ミナミオオセグロカモメ Black-backed Gull

 つがいでした。　　They are nesting.

　　　　　　　　　　　　　　2015年 11月　Kaikoura in New Zealand

ギンカモメ Red-billed Gull

カイコウラでは、たくさんのギンカモメを見かけた。  There were lots of Red-billed Gull in Kaikoura.

 巣作りの真っ最中なのでしょう。　　　　It must be making a nest.

こちらは親子かしら。That’s a young bird.　　2015年 11月　Kaikoura in New Zealand