ヒジリショウビン Sacred Kingfisher

 カカドゥ国立公園で出会った。美しい！

I saw a beautiful Kingfisher in Kakadu National Park. 

2016年６月　Kakadu in Australia

モリショウビン Forest Kingfisher

 ダーウィンの植物園で出会った。

I noticed a beautiful kingfisher was sitting on the branch in Darwin Botanic Gardens.

　　　　　　　　　　　　　　　　2016年６月　Darwin in Australia

タンチョウ Red-crowned Crane

 国道沿いの草原にいたのは、　　　　What I noticed in the field was 

 タンチョウの親子。　　　　　a family of Red-crowned Crane.

　　　　　　　　　　　　　　　　　　2016年 7月　北海道 根室市

タイワンリス Taiwan Squirrel

台北植物園で市民の人気者。

They were looking at Taiwan Squirrel in Taipei Botanical Garden.

                                                 2016年 4月　Taipei in Taiwan

シロハラクイナ White-breasted Waterhen

台北植物園で、ひょっこり現れた。

White-breasted Waterhen in Taipei Botanical Garden was friendly.

2016年 1月　Taipei in Taiwan

タイワンオナガ Grey Treepie

ちらりと見かけた。今度はゆっくり会いましょう。　I saw Grey Treepie in Taipei Botanical Garden.

　　　　　　　　　　　　　　　　2016年 1月　Taipei in Taiwan

カワセミ Kingfisher

 台北植物園の池に一羽のカワセミ。

I saw Kingfisher in Taipei Botanical Garden.

2016年 1月　Taipei in Taiwan

タイワンオオコノハズク Collared Scops Owl

台北市内、都会にある台北植物園。そこで出会ったフクロウ。

I was surprised to see Collared Scops Owl in Taipei Botanical Garden, in the middle of a big city.

もう一羽いました。

one more

 　　　　　　　　　　　　2016年 1月　Taipei in Taiwan

ズグロミゾゴイ Malayan Night Heron

 台北植物園で出会った。　I saw Malayan Night Heron in Taipei in April.

                                         2016年 4月　Taipei in Taiwan

 １月に出会ったのは、若鳥。　The bird I saw in January was a young Malayan Night Heron.

                                         2016年 1月　Taipei in Taiwan

ゴイサギ Night Heron

 台北植物園で、何かをねらうゴイサギ。

I noticed Night Heron aiming at something in Taipei Botanical Garden.

大きな魚を捕まえた。　　It got a big fish.

なんとか飲み込もうと必死。　　It struggled to swallow the fish.

約15分かけて、やっと飲み込んだ。      Fifteen minutes later, it swallowed the fish finally.

　　　　　　　　　　　2016年 4月　Taipei in Taiwan

ルリチョウ Taiwan Whistling Thrush

 烏來（ウーライ）で出会った、きれいな鳥もう一羽。

Taiwan Whistling Thrush was beautiful.

　　　　　　　　　　　　　　　　　　2016年 4月　Wulai in Taiwan

シロガシラクロヒヨドリ Black Bulbul

烏來（ウーライ）で初めて出会ったきれいな鳥。　I saw it in Wulai.

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2016年 4月　Wulai in Taiwan

ヒメマルハシ Streak-breasted Scimitar Babbler

ホテルのベランダから眺めていたら、フシギな顔のトリがやって来た。

I saw it from my hotel room.

ちょこちょこ動くので、ピンぼけ。

It was moving quickly.　　　　　　　　　　　　2016年 4月　Wulai in Taiwan

シキチョウ Oriental Magpie Robin

この鳥も美しい声でした。

Oriental Magpie Robin was singing.

2016年 4月　Taipei in Taiwan