ゴイサギ Night Heron

 道端でじっとしていた鳥。　　　　　It was standing still.

ゴイサギの幼鳥。　　　　young Night Heron

2016年 1月　鹿児島県 出水市 

ゴイサギ Night Heron

 妖怪ではありません。　　It looked like an old woman.

かわいいゴイサギです。　　　Night Heron

首は短いのかなぁ、と思ったら、　It seems to have a short neck.

長ーい。　　　It has a long neck.

2016年 1月　Taipei in Taiwan

カナダガン Canada Goose

 カナダガンの群れ　　　　a flock of Canada Goose

 群れの飛行　　a flight of Canada Goose　　　　2015年 11月　Christchurch in New Zealand

プケコ Pukeko

シロハラクイナのように、尾羽をピッピッと上げる。 They raise their tail like White-Breasted Waterhen.

地元の子どもが「プケコー」と呼んでいた。人気者なのでしょう。　Pukeko is familiar to local people.

 子どもも足が大きい！　young Pukeko

　　　　　　　　　　　　　　2015年 11月　Christchurch in New Zealand

クロアカツクシガモ Paradise Shelduck

美しい姿のカモ。英語名にパラダイスって、ステキ。　　female Paradise Shelduck

こちらはオス。　male Paradise Shelduck　　  2015年 11月　Kaikoura in New Zealand

親子。　　　Family　　　　　　　　2015年 11月　Christchurch in New Zealand

ズグロトサカゲリ Spur-winged Plover

 セイタカシギたちと一緒にいたのは、　　　A bird with Pied Stilt was

 オーストラリアでも出会ったズグロトサカゲリ。 　　Spur-winged Plover, I saw them in Australia.

　　　　　　　　　　　　　　　2015年 11月　Christchurch in New Zealand

オーストラリアセイタカシギ Pied Stilt (Poaka)

ニュージーランドで出会ったセイタカシギ。優雅な姿です。マオリ語でPoaka　　　　
Pied Stilt is elegant.

　　　　　　　　　　　　　　　　　2015年 11月　Christchurch in New Zealand

ウタツグミ Song Thrush

 ちょっと地味な姿ですが、　　　It is not bright color, but

きれいな声です。　　sing a nice song.　　　　　2015年 11月　Christchurch in New Zealand

　　　　　　　　　　　　　　　　2015年 11月　Kaikoura in New Zealand

ミヤコドリ Oystercatcher

 真っ黒の身体のニュージーランドミヤコドリ。　　Variable Oystercatcher

 家族。　Family

こちらは、　　This  Oystercatcher is

白黒の身体のミナミミヤコドリ。　　South Island Pied Oystercatcher

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2015年 11月　Kaikoura in New Zealand