シジュウカラ Great Tit

いつも木々を飛び回り、なかなか写真を撮らせてくれないシジュウカラ。青空の下、電線に留ってさえずっていました。もうすぐ恋の季節かしら。

Great Tit always fly from branch to branch busily, so it’s difficult to take pictures of them. On a beautiful day, Great Tit was singing. 　　　　　　　　2015年 1月　兵庫県 神戸市

アカハラ Brown Thrush

シロハラに似ているけれど、お腹がきれいなオレンジ色。

Brown Thrush look like PaleThrush, but they have orange belly.　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2014年 12月　沖縄県 石垣島

シロハラ Pale Thrush

六甲山ではよく声をきくけれど、すぐに姿を隠してしまう。

この日はご機嫌だったのか、木の上でポーズをとってくれました。

I often hear the song of PaleThrush, but it’s difficult to watch them in Mt. Rokko.

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2015年 1月　兵庫県 神戸市

ルリビタキ Siberian Bluechat

昨日、ルリビタキのメスに出会った。オスにも会ってみたいなぁと思っていたら、今日会いに来てくれた！

きれいな青！
I met a female Siberian Bluechat yesterday. I wanted to meet male one next. Today when I was walking, a male Siberian Bluechat appeared! It was beautiful blue.

昨日出会ったメス。ジョウビタキのメスに似ているけれど、尾が青く、ジョウビタキのシンボルの白い点がない。

Female Siberian Bluechat　　　　　　　　　　　　　　　2015年 1月　兵庫県 神戸市

ニュージーランドアオバズク Morepork (Ruru)

ティリティリマタンギ島では、初めて自然のフクロウに出会いました。マオリ語でルル。

I met Owl in the nature for the first. Ruru in Maori is New Zealand’s only native owl.

木々の中から、一瞬こちらを見てくれた。てくてくお散歩ブログでも紹介しました。

It was an amazing time. I posted more photos on my blog, tekutekuosanpo.

　　　　　　　　　　　　　　　　　2014年 1月　Tiritiri Matangi Island in New Zealand

タカへ Takahe

タカへも子育て中でした。Takahe

この島は、鳥たちの楽園です。This island is a bird sanctuary.

　　　　　　　　　　　　　　　2014年 1月　Tiritiri Matangi Island in New Zealand

ニュージーランドミヤコドリ Variable Oystercatcher

 １月。南半球のニュージーランドの鳥たちは、子育ての季節。

New Zealand is the breeding season. 

　　　　　　　　　　　　　　　　　2014年 1月　Tiritiri Matangi Island in New Zealand

キンバト Emerald Dove

 あら、こんにちは。　Oh, Hi!

日光が当たると、キラキラ！　Shining!　　　　　　　　　2014年 10月　Fitzroy Island in Australia

ニュージーランドバト New Zealand Pigeon

ちょっと、近くない？ 　　　　Zoom out, please.

こんにちは。 　　Hello! 

日光の下では、キラキラ。美しい。　　Beautiful!　　

　　　　　　　　　　　2014年 1月　Tiritiri Matangi Island in New Zealand

ズアカアオバト Red-capped Green Pigeon

 この写真の中に、鳥がいます。見つけられますか？　　　Do you find a bird in this photo?

食事中のズアカアオバトでした。　　　Red-capped Green Pigeon was busy to eat.

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2014年 12月　沖縄県 石垣島

Puffin ニシツノメドリ

あけましておめでとうございます。本年もどうぞよろしくお願いします。

「鏡餅に間違えられてないかなぁ」「大丈夫。みかんがのってないから」

I wish you a Happy New Year.　　　　　　　　2014年 6月　Grimsey in Iceland

与那国馬 Yonaguni uma

与那国島では、馬たちがのんびりと暮らしていました。
今年始めたこのブログ。ご訪問ありがとうございます。来年もヨロシクお願いします。

Yonaguni was a peaceful island. I saw many butterflies and lovely horses.　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2009年 5月　沖縄県 与那国島

シロハラクイナ White-breasted Waterhen

 小浜島で出会ったのは、シロハラクイナ。あら、かわいい！

I met White-breasted Waterhen in Kohama Island.

片足をケガしていました。交通事故なのかしら。。。

It injured its right leg. It might have had an traffic accident.　　　2014年 12月　沖縄県 小浜島

ズグロミゾゴイ Malayan Night Heron

石垣島に来ています。

竹富島で、校庭でゆっくり歩いているズグロミゾゴイに出会いました。

 I’m staying in Ishigaki Island now. I saw Malayan Night Heron walking at a schoolyard in Taketomi Island.

きれいな羽毛です！　　It has beautiful plumage!　　　2014年 12月　沖縄県 竹富島

シメ Howfinch

 イカルに体型が似ているけれど、、、シメです。

I look like Japanese Grosbeak, but I’m Howfinch.

食事中です～。　I’m having breakfast.　　　　　　　　　　　　　2013年 12月　北海道 根室市

イカル Japanese Grosbeak

落葉した木で、イカルの群れが食事中でした。　　　　　　2014年 1月　兵庫県 神戸市

アオジ Black-faced Bunting

北海道旭川市。恋の季節に、大きな声でさえずるアオジ。

たくさん鳴いたら、お腹も空くよ。口の中いっぱい！　　　　2014年 4月　北海道 旭川市 突哨山 

六甲山へは冬にやって来る。なんだか寒そう！　　　2014年 1月　兵庫県 神戸市

Puffin ニシツノメドリ

 姿はペンギンに似ていますが、飛べるんですよ。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2014年 6月　Iceland

オジロワシ White-tailed Sea Eagle

 鋭い爪に、するどい視線。

でもかわいい表情も。

こちらはバードウオッチング。向こうはヒューマンウオッチング。　　　2013年 12月　北海道 根室市

オジロワシ White-tailed Sea Eagle

 オジロワシも風に乗っていました。

かっこいい！　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2013年 12月　北海道 根室市