クロジ Grey Bunting

 見慣れないホオジロのような鳥。クロジのメスのよう。

I noticed an unfamiliar bird. She may be a female Grey Bunting.

 黒っぽい鳥が飛び出してきた。クロジのオスかな？

Then a darkish bird came out. He may be a male Grey Bunting.

　　　　　　　　2018年9月　北海道 旭岳温泉

ホオアカ Grey-headed Bunting

ホオジロに似ているけど、ほっぺが赤い。初めまして。

Grey-headed Bunting looks like Meadow Bunting.

　　　　　2016年5月　北海道 羽幌町

ホオジロ Meadow Bunting

車道わきの植え込みの上に、ホオジロのつがいがそっといた。

I met a couple of Meadow Bunting by a road in Izumi City.

 とっても可愛い！　　　　They were so cute!

 出水市では、あちこちで見かけた。　　I saw several Meadow Bunting on the day.

　　　　　2019年1月 鹿児島県 出水市

 ホオジロは美しい声。   They sing beautiful songs.

　　　　　2014年3月　和歌山県 熊野古道

ジョウビタキ Daurian Redstart

 毎年やってくる人懐っこい鳥。   

Daurian Redstart is one of my favorite birds. He was adorable.

 黒い実を一飲み！     He swallowed a nut.

空を眺める。   He was looking up the sky.        2019年1月 兵庫県 神戸市

ソウシチョウ Red-billed Leiothrix

 ソウシチョウの群れに会うことはよくあるけど、すばしっこくてなかなか撮れない。美しい色合いにビックリした。

They move swiftly, so it’s difficult to take pictures of them.

　　　　　2019年1月 兵庫県 神戸市

カワラヒワ Oriental Greenfinch

 各地でよく見かける。 I often see them at many places in Japan.

　　　　　2018年10月 新潟県 新潟市

　　　　　2016年5月 北海道 旭川市

　　　　　2016年3月 兵庫県 神戸市

カワラヒワの美しい黄色い羽根が特徴的。  They have beautiful yellow feathers.

 　　　　　2015年6月 北海道 根室市

　　　　　2016年7月 北海道 野付半島

ニュウナイスズメ Russet Sparrow

 ニュウナイスズメの大集団に出会ったのは出水市。可愛い顔。

I met some huge flocks of Russet Sparrows in Izumi. They don’t have a black patch on each cheek.

 アトリ、スズメ、ニュウナイスズメの混合集団。

Brambling, Eurasian Tree Sparrow and Russet Sparrow

カワラヒワとニュウナイスズメ。出水市には、ナベヅルやマナヅル以外にも、たくさんの渡り鳥が滞在中。

Oriental Greenfinch and Russet Sparrow. There are lots of migrant birds in Izumi, such as Hooded Crane and White-naped Crane.

　　　　　2019年1月 鹿児島県 出水市

スズメ Eurasian Tree Sparrow

 日本ではよく見かけるスズメ。イエスズメと違って、ほっぺが黒い。

Eurasian Tree Sparrow has a black patch on each cheek, that’s different from House Sparrow.

　　　　　2018年4月 北海道 旭川市

　　　　　2014年２月 鹿児島県 出水市

 シンガポール のセントーサ島で見かけたスズメ。　　I saw them at Sentosa in Singapore.

　　　　　2018年11月 Singapore

 ベトナムのハロン湾でも見かけた。   I saw them at Ha Long Bay in Vietnam.

　　　　　2018年12月 Vietnam

こんな大集団を見たのは初めてかも。スズメがどこまでも続く。

I met a huge flock of sparrows in Izumi.

　　　　　2019年1月 鹿児島県 出水市

カンムリワシ Crested Serpent Eagle

 あけましておめでとうございます。本年もどうぞよろしくお願いします。

I wish you a Happy New Year.

 初めてカンムリワシの若鳥に出会った。

I saw a young Crested Serpent Eagle for the first time in my life.

このカンムリワシのような、立派な成鳥になってね。

I hope the young bird will grow up like this adult one.

　　　　　2018年 10月 沖縄県 石垣島