ミヤマカケス Eurasian Jay

 カタクリとエゾエンゴサクのお花畑を楽しんでいたら、突然やって来た。

When I was walking at Toshozan to enjoy wild flowers, Eurasian Jay came.

今年も会いに来てくれた。　　I was happy to meet you again! 

 小さな声で歌った！　　　　It sang!

来年も会いに来てね。　　　Let’s meet again next year.

　　　　　2018年 4月 旭川市 突哨山

キビタキ Narcissus Flycatcher

 前日、この場所に到着したばかりのキビタキ。私の後ろから飛んできて、目の前の枝に留まった。

This migrant bird arrived here the day before.

こんにちは。Hello!        2018年 5月 北海道 苫小牧市

ヤブサメ Shorttailed Bush Warbler

 尾羽が短くて、ちょこちょこと動く。かわいい。    Their tail is short. 

 こんなに一生懸命鳴いても、虫のような声。       They were singing frantically.

巣づくり中かしら。　　　They’ve started building nests.

　　　　　　　2018年 5月 北海道 苫小牧市 

カササギ Magpie

 台北市内で車が行き交う道路に、カササギを見ました。美しいなぁ。

I saw Magpie in downtown Taipei.

　　　　　　　2018年 4月　Taipei in Taiwan

ヤマガラ Varied Tit

 日本のヤマガラ。台湾のヤマガラより、お腹が白っぽいね。　　　Japanese Varied Tit

　　　　　　　2015年 ３月 愛媛県 松山市 

ヤマガラ Varied Tit

 台湾の烏來（ウーライ）で出会ったヤマガラ。日本のヤマガラとちょっと違って、お腹がとっても茶色い。

I saw Varied Tit in Wulai. I noticed that Taiwanese Varied Tit was a little different from Japanese Varied Tit.

　　　　　　　2018年 4月　Wulai in Taiwan

カワビタキ Plumbeous Water Redstart

 メスはちょっと地味な色。でも、とっても可愛い。

female Plumbeous Water Redstart

 オスの尾羽が美しいのは、やはりメスにアピールするためなのでしょう。

A male Plumbeous Water Redstart came closer to a female bird.

オスが蝶をメスにプレゼント？　一瞬の出来事でした。　He had caught a butterfly for her? 

　　　　　　　2018年 4月　Wulai in Taiwan

カワビタキ Plumbeous Water Redstart

 ウーライ（烏來）の川には、何羽もカワビタキがいました。美しい色あいのオス。この辺りが縄張りなのでしょう。ずっといました。

I found several Plumbeous Water Redstart in Wulai. They live near rivers.

 オスは尾羽が赤い。　　The male birds have a red tail.

　　　　　　　2018年 4月　Wulai in Taiwan

ベニサンショウクイ Grey-chinned Minivet

 台湾の山あいのウーライで、カラフルな鳥がやって来た。

A beautiful bird came and sat on the twig near me. female Grey-chinned Minivet.

もう一羽、カラフルな鳥。A male bird was orange.

メスが黄色で、オスが橙色。A pair of Grey-chinned Minivet. 

　　　　　　　2018年 4月　Wulai in Taiwan