コウハシショウビン Stork-billed Kingfisher

 シンガポール動物園でサルたちを見ていたら、池を眺めるトリに気付いた。

When I was watching monkeys in Singapore Zoo, I noticed a kingfisher was looking down a pond.

私を見に来たかのように飛んできて、すぐ飛び去った。

It flew toward me and looked at me. Then it flew away.

　　　　　　　2016年 8月　Singapore Zoo in Singapore

アオショウビン White-throated Kingfisher

 ジュロン・バードパークでお散歩している時、美しい鳥に気付いた。

When I was stroling in Jurong Bird Park, I noticed that a beautiful bird was looking at me.

2016年 8月　Jurong Bird Park in Singapore

ナンヨウショウビン Collared Kingfisher

 シンガポールで何度か見かけたカワセミ科のトリ。かわいい。

I saw Collared Kingfisher in Sungei Buloh Wetland Reserve.

2016年 8月　Sungei Buloh in Singapore

キバラタイヨウチョウ Olive-backed Sunbird

 気温３０℃以上のとても暑い日でした。夕方、職員がホースで水を撒いた後、草の上に残った水滴で水浴びをしていた。

Olive-backed Sunbird was bathing with the sprinkled water in the park.

 水浴びを終えて、身繕い。　　She was grooming.

2016年 6月　Gardens by the Bay in Singapore

キバラタイヨウチョウ Olive-backed Sunbird

 シンガポールのバードパークで出会ったキバラタイヨウチョウは、

Olive-backed Sunbird which I saw in Jurong Bird Park had

くちばしから胸に一本の線。

a line on its throat.

                                           2016年 8月　Jurong Bird Park in Singapore

キバラタイヨウチョウ Olive-backed Sunbird

 キバラタイヨウチョウは長い舌を持つ。。。　　They have a long tongue.

 その舌を使って、花の蜜を食べているのでしょう。　　They eat nectar.

2016年 6月　Gardens by the Bay in Singapore

キバラタイヨウチョウ Olive-backed Sunbird

シンガポールでよく見かけたのが、この鳥。

I often saw Olive-backed Sunbird in Singapore.

巣もありました。　　　Olive-backed Sunbird’s nest

                       2016年 8月　Botanic Garden in Singapore

コウライウグイス Black-naped Oriole

シンガポールのボタニカルガーデンの遊歩道に、突然カラフルな鳥がやってきた。I saw a beautiful bird in Botanic Garden.

　　　　　　　　2016年 8月　Botanic Garden in Singapore

セアカハナドリ Scarlet-backed Flowerpecker

シンガポールでは、きれいな色の鳥たちに出会いました。セアカハナドリもちょこちょこ動く。

I found a small bird which head was red.

2016年 8月　Sungei Buloh in Singapore

アカガオサイホウチョウ Ashy tailorbird

葉をクモの糸などでお裁縫して、巣作りするそうです。今度訪れたら、サイホウチョウが作った巣を探してみましょう。

ちょこちょこ動く。やっと撮れた一枚。

They sew leaves together to make their nest. That’s amazing!

　　　2016年 8月　Sungei Buloh in Singapore

ニシツノメドリ Atlantic Puffin

「急に寒くなりましたね」「みなさま、お身体に気をつけてくださいね」

　　　　　2014年 6月 Grimsey in Iceland