カザリオウチュウ Greater Racket-tailed Drongo

尾羽が長くて美しい鳥。　　It has a tail with twirled rackets.

昆虫を捕まえてきた。　　It caught an insect.

ムシャムシャ。Yummy      2018年 1月　Botanic Gardens in Singapore

 今回の旅では、よく見かけた。   I saw Greater Racket-tailed Drongo three times in this trip.

この鳥は、池で水浴びをした。尾羽をたなびさせながら飛ぶ姿は、美しかった。　　
This bird came and bathed at a pond. 

　　　2018年 1月　Bukit Timah Nature Reserve in Singapore

キレンジャク Bohemian Waxwing

ヒレンジャクの群れに、キレンジャクがいました。

I found a Bohemian Waxwing in the flock of Japanese Waxwing.

　　　　　2018年 2月 熊本県 人吉市

ヒレンジャク Japanese Waxwing

 出逢いは突然。ずっと逢いたかった。I really wanted to see you! 

 歌舞伎役者のような顔。綺麗な鳥。　They look like Kabuki actor.

 次の日にも、出逢った。みんな食事中。　On the following day, I met them again.

 水浴び　　Bathing

　　2018年 2月 熊本県 人吉市

マレーヒヨケザル Malayan flying lemur (Malayan Colugo)

 シンガポール のブキ・ティマ自然保護区にヒヨケザルが住んでいると知り、朝からキョロキョロ探しながらお散歩。昼過ぎ、遊歩道近くの木にじっとしているヒヨケザルをみつけた。

I spotted a Malayan flying lemur when I was walking in Bukit Timah Nature Reserve in Singapore.

 夜はモモンガのように木々の間を滑空しますが、日中はほとんど動かない。ゆっくり首を動かして、こちらを見た。

They stay still in the daytime.  It turned its face toward me very slowly.

 しばらくして、こどもが顔を出した！　可愛い！

Her baby came out! So cute!

2018年 1月　Bukit Timah Nature Reserve in Singapore

エゾナキウサギ Japanese Pika

 このナキウサギは、食事中。　　　It was eating.

岩場に住んでいます。　　　　They live around rocks.

　　　　　　　2017年 9月 北海道 大雪山

エゾナキウサギ Japanese Pika

 眺めていると、また出て来た。　I found Japanese Pika again. 

 鳴いた！　　It cried!

　　　　　　　2017年 9月 北海道 大雪山

エゾナキウサギ Japanese Pika

 いつもは鳴き声だけのナキウサギ。初めての出会い！

I met Japanese Pika for the first time in my life!

　　　　　　　2017年 9月 北海道 大雪山

エゾビタキ Spotted Flycatcher

 熊本地震の少し前、通潤橋の近くをお散歩中に出会った。（地震の影響で、現在は水道橋の放水は休止中だそうです）

I saw Spotted Flycatcher when I was walking around Tsuunkyo, stone arch bridge for irrigation.

　　　　　　　　2015年 10月 熊本県 上益城郡

コサメビタキ Asian Brown Flycatcher

初めての出会いは突然。朝の森林植物園で、遊歩道を歩く人を見ていた。

I met Asian Brown Flycatcher for the first time in Kobe Municipal Arboretum. 

　　　　　　　　　2017年  9月 兵庫県 神戸市立森林植物園

カササギ Black-billed Magpie

 カササギに初めて出会ったのは、フィンランド。きれいな鳥。

I met Magpie for the first time in Finland.

　　　　　　　　2014年 6月　Suomenlinna in Finland

ニシコクマルガラス Western Jackdaw

ヘルシンキで見かけた、もう一種類のカラス。

Another kind of Crow in Helsinki

　　　　　　　　2014年 6月　Helsinki in Finland

ズキンガラス Hooded Crow

フィンランドのヘルシンキで見かけた、おしゃれなカラス。

Crows in Helsinki are two-toned.　　　　　　　　2014年 6月　Helsinki in Finland

ホシガラス Spotted Nutcracker

ハイマツ林で暮らすホシガラス。大雪山でよく見かけた。

I sometimes saw Spotted Nutcracker when I was walking on Taisetsu-San in Hokkaido.

　　　　　　　　　　2013年 9月 北海道 大雪山

　　　　　　　　　　2015年 7月 北海道 大雪山

ミヤマガラス Rook

 ツルが飛来している季節、出水市ツル観察センターの周囲で見かけるカラスの群れ。

I saw Rook around Izumi City Crane Observation Center in the crane migration season.

　　　　　　　2016年  12月 鹿児島県 出水市