サイチョウ Rhinoceros Hornbill

They have colorful bills.   カラフルなクチバシ。

　　　　　　　　　2019年８月 Tabin Wildlife Resort in Malaysia

シロクロサイチョウ White-crowned Hornbill

白い顔や尾羽が美しい。　male bird

幼鳥だそうです。　young bird

　　　　　　2019年８月 Tabin Wildlife Resort in Malaysia

クロサイチョウ Black Hornbill

一瞬の出会いでした。　　　Black Hornbill flew away above us.

　　　　　2019年８月 Tabin Wildlife Resort in Malaysia

ズグロサイチョウ Wrinkled Hornbill

飛んで来たのは、　A hornbill was flying.

ズグロサイチョウでした。　It was Wrinkled Hornbill.

2019年８月 Tabin Wildlife Resort in Malaysia

キタカササギサイチョウ Oriental Pied Hornbill

シンガポールで何度も見かけたキタカササギサイチョウ。2019年にバードウオッチングツアーで訪れたボルネオ島でもよく見かけた。

When I visited Borneo in Malaysia on a birdwatching tour in 2019, I often saw Oriental Pied Hornbill. I had seen them before in Singapore.

繁殖の時期なのか、よくカップルを見かけた。　　　Many of them were pairs.

　2019年８月 Tabin Wildlife Resort in Malaysia

ルリノドハチクイ Blue-throated Bee-eater

             2019年８月 Tabin Wildlife Resort in Malaysia

 

スンダエンビコウ Storm’s Stork

タビン野生動物保護区で２度出会った。

We saw Storm’s Stork twice in Tabin Wildlife Resort.

             2019年８月 Tabin Wildlife Resort in Malaysia 

キュウカンチョウ Common Hill-Myna

野生のキュウカンチョウを見たのは初めて！

It was the first time I saw a wild Common Hill-Myna.

             2019年８月 Tabin Wildlife Resort in Malaysia 

ウォーレスクマタカ Wallace’s Hawk-Eagle

タビン野生動物保護区で３泊してバードウオッチング。最初に出会ったのはウォーレスクマタカ。

I was on a birdwatching tour. We stayed at Tabin Wildlife Resort for four days. 

              2019年８月 Tabin Wildlife Resort in Malaysia

ハシブトゴイ Rufous Night-Heron

コタキナバルの街の川沿いの木に、たくさんのハシブトゴイがいました。

There were many Rufous Night-Heron on trees by a river in Kota kinabalu.

                      2019年9月 Kota kinabalu in Malaysia

 

ヒメコノハドリ Common Iora

    2019年８月 Kota kinabalu in Malaysia