ノゴマ Siberian Rubythroat

夏の根室。あちらこちらでノゴマが美しい声を聴かせてくれます。
You hear beautiful songs of Siberian Rubythroat in summer in Nemuro.

昨年、明治公園のハイドから数メートルのところで鳴いていました。
I listen to its song from Hide in Meiji-koen in Nemuro.

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2014年 7月　北海道 根室市

ベニマシコ Long-tailed Rose Finch

きれいな色。オスのベニマシコ。Beautiful color, male Long-tailed Rose Finch

メスもかわいい。female　　　2015年 6月　北海道 根室市

ノビタキ Stonechat

初夏の草原。ノビタキのヒナ。　　　　It’s a young Stonechat.

時々、親がえさを運んできます。　　　It was waiting for its parents.

　　　　　　　　　　　　　　　2015年 6月　北海道 根室市

ノビタキのオスと、　 male Stonechat

ノビタキのメス　female Stonechat　　　　　2014年 7月　北海道 根室市

ホンケワタガモ Common Eider

アークレイリで見かけた親子。I saw Common Eider family in Akureyri.

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2014年 6月 Akureyri in Iceland

ホエールウオッチングで訪れたフーサヴィークでは、たくさんのヒナたち。I saw them in Husavik.

　　　　　　　　　　　　　　　　2014年 6月 Husavik in Iceland

 初めて出会ったのは、2011年のレイキャビク。変わった顔をしているなぁ、という印象でした。

I met them for the first time was in 2011. 

　　　　　　　　　　　　　　　　　　2011年 6月　Reykjavik in Iceland

ハイイロガン Greylag Goose

 アイスランドの首都、レイキャビク。毎年ここでハイイロガンが子育てをしています。

Every time I came here in June, I saw Greylag Goose families.

このヒナたちは、だいぶん大きく成長しています。

These chicks were bigger than ones of the first picture.　　　2014年 6月　Reykjavik in Iceland

ユキホオジロ Snow Bunting

 ふわふわのユキホオジロ。声もきれいなんです。

Snow Bunting is cute. And Snow Bunting sing beautiful songs.

　　　　　　　　　　　　　　　　　　2014年 6月　Grimsey in Iceland

ユキホオジロ Snow Bunting

アイスランドでお散歩していると、近寄って来る鳥が。ユキホオジロのヒナ。
When I was strolling in an island in Iceland, chicks came to me. They were Snow Bunting.

「ママ～！　待って～！　お腹空いたよ～！」　　Mummy!  I’m hungry! 　　

　　　　　　　　　　2014年 6月　Grimsey in Iceland

Puffin ニシツノメドリ

６月になりました。アイスランドでは、パフィンたちが子育ての準備をしていることでしょう。

They were preparing for breeding in Iceland.

パフィンたちは、この穴の奥で子育てをします。There were many burrows. 

巣作りしていたのかしら？　お腹が汚れているよ。This puffin must have dug a hole.

ヒナのための小魚？  A puffin was holding fish in its beak.　　2014年 6月　Grimsey in Iceland

オオセグロカモメ Slaty-backed Gull

たまごのような姿。　It looks like an egg.

 オオセグロカモメ 　   Slaty-backed Gull

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2014年 7月　根室市 納沙布岬

カオジロガン Barnacle Goose

このヒナたちは？　Who are they?

カオジロガンの親子。Barnacle Goose family　　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　2014年 6月　Suomenlinna in Finland

ハクセキレイ White Wagtail

 春から初夏にかけて、子育てに忙しい鳥たち。キミは誰？　Who are you?

ハクセキレイでした。It was a chick of White Wagtail.　　2014年 6月　Suomenlinna in Finland 

トキ Japanese Crested Ibis

 佐渡のトキふれあいプラザのトキは、子育て中でした。    Family

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2014年 5月　佐渡島 トキの森公園

トキ Japanese Crested Ibis

一年前、佐渡のトキふれあいプラザで。

I visited Toki Forest Park in Sado Island in Niigata Prefecture.

繁殖期は頭から背中にかけて、羽の色を黒くするそうです。The feathers of ibises blackish from the head to the back during the breeding season.

マジックミラーになっていて、すぐそばにやって来るかも。You might observe ibises very close.

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2014年 5月　佐渡島 トキの森公園