アオアシカツオドリ Blue-footed Booby

 メスが見ていたのは、　　　This female Blue-footed Booby was watching

 求愛ダンス中のオス。　　　a male bird in courtship dance.　

 こちらのカップルは？            There was another couple.

　　　　　　　　2019年 2月　Galapagos Islands in Ecuador

アオアシカツオドリ Blue-footed Booby

 海岸に２羽のアオアシカツオドリ。向こうにウミイグアナのシルエット。

There was a couple of Blue-footed Booby by the sea.

 こっちを向いてよ。左の黒目が小さい鳥がオス。　　Look at me. The bird on the left is male.

 メスが振り向いた。黒目がオスより大きい。　　The female bird turned around.

 見つめ合う２羽.      They were staring at each other.

　　　　　　　　2019年 2月　Galapagos Islands in Ecuador

リュウキュウメジロ Ryukyu White-eye

 仲良い２羽を見つけた。  I spotted a couple of Ryukyu White-eye.

               2019年4月 沖縄県 国頭村

ツクシガモ Common Shelduck

 マナヅルたちの真ん中にいるのはツクシガモ。　There was a Common Shelduck among White-Named Cranes.

                 2016年1月 鹿児島県 出水市

スズガモ Greater Scaup

 オスのスズガモ。　　　male Greater Scaup

 スズガモ夫婦。　　　　Greater Scaup couple

　　　　　　　2017年3月 北海道 根室市

ホオジロガモ Common Goldeneye

 氷の上で休憩中。　　I saw Common Goldeneye on the ice. 

 のびのび。　　Stretching!

　　　2016年2月 北海道 根室市

ホシハジロ Pochard

 オスは赤い目をしている。　Male pochards have red eyes.

           2014年4月 島根県 出雲市

 たくさんのホシハジロが毎年やって来る。　There were lots of Pochard in Kasai Seaside Park.

           2015年1月 東京都 葛西臨海公園

キンクロハジロ Tufted Duck

 キンクロハジロのつがい。どちらも黄色い目をしている。

They have yellow eyes.

            2015年3月 兵庫県 伊丹市

 松江城のお堀で。 I found Tufted Duck in the moat of Matsue Castle.

           2017年3月 島根県 松江市

コクガン Brant

オナガガモと一緒にいた。１羽のコクガン。　

There was one Brant with hundreds of other birds in Itami City.

           2015年3月 兵庫県 伊丹市

オナガガモ Northern Pintail

 初めて出会ったとき、綺麗な鳥だなぁと思った。　A couple of Northern Pintail.

 メスも可愛い。      female Northern Pintail

           2015年3月 兵庫県 伊丹市

カルガモ Eastern Spot-billed Duck

 カルガモは、クチバシの先が黄色い。   

Eastern Spot-billed Duck has a yellow tip of its bill.

            2014年2月 鹿児島県 出水市

 波乗りしている鳥たちの中にカルガモも。　They were swayed by the waves.

 飛ぶ姿も可愛い。 They were flying above me.

           2019年2月 鹿児島県 出水市