カササギガン Magpie Goose

 白と黒の鳥。　　Magpie Goose

木の上にも！　　　They stand on a tree.　

2016年６月　Kakadu in Australia

オーストラリアヘビウ Australia Darter

 枯れ木の先に留ってるのは、     I found a bird sitting on a tree.

たぶん、オーストラリアヘビウ。こっち向いて～。　　It might be Australia Darter.　

　　　　　　　　　2016年６月　Kakadu in Australia

テリヒラハシ Shining Flycatcher

 カザリリュウキュウガモたちと一緒にいたのは、

two Plumed Whistling duck and Shining Flycatcher.

 テリヒラハシのメス。 　　　 It’s female.

2016年６月　Kakadu in Australia

カザリリュウキュウガモ Plumed Whistling duck

たくさんのカモたち。　　They were whistling.

 美しい飾り羽があります。   They have beautiful plumes.

2016年６月　Kakadu in Australia

シロハラウミワシ White-Bellied Sea Eagle

カカドゥ国立公園のイエローウォータークルーズで出会ったタカ科の鳥。

I saw White-Bellied Sea Eagle on Yellow Water Cruise.

2016年６月　Kakadu in Australia

オオニワシドリ Great Bowerbird

この変わった巣を作ったのは、　　　It’s a unique bird’s nest. 

 ぴょんぴょんはねる鳥。　　　It was hopping

 木の上から私を眺めて、飛んでいった。　　and flew up the tree. Then it flew away.

 頭の後ろが、ピンクと白!?　　　It looked like wearing hair ornament.

　　　　　　　　　　　　2016年６月　Kakadu in Australia

ハチクイ Rainbow Bee-eater

美しい鳥、ハチクイ。トンボをくわえていた。

Rainbow Bee-eater was holding a dragonfly in its beak.

トンボを食べちゃった。　　It wallowed the dragonfly. 

木々に隠れる３羽のハチクイ。　I found three Rainbow Bee-eater.

　　　　　　　　　2016年６月　Kakadu in Australia

トサカレンカク Comb-crested Jacana

 あけましておめでとうございます。本年もどうぞよろしくお願いします。

I wish you a Happy New Year.

 大きな足で水草の上を歩いていきます。

They walk on floating water plants with their long legs.

　　　　　　　　　　　　　　　2016年６月　Kakadu in Australia

コアオバト Pink-necked Green Pigeon

 スンゲイブロウ湿地保護区で出会った、きれいなハト。

I met Pink-necked Green Pigeon in Sungei Buloh.

2016年 8月　Sungei Buloh in Singapore

キタカササギサイチョウ Oriental Pied Hornbill

 シンガポールの植物園で、高い木の上に大きな鳥が留っているのに気付いた。ズームで見てビックリ。こんな鳥が都会の真ん中の植物園に飛んで来るなんて。

I noticed that a big bird was sitting on the top of a tall tree in Botanic Garden in Singapore. 

 近くにあと２羽いました。          I found two more Oriental Pied Hornbill.

背景の葉が大きいので、小さな鳥の置物に見える。。。        It looked like a stuffed bird.

                              2016年 8月　Botanic Garden in Singapore

チョウゲンボウ Kestrel

石垣島で出会ったオスのチョウゲンボウは、

Kestrel which I met in Ishigakijima Island in January was

何度も虫を獲っては、食べていました。

catching insects and eating them.

だんだん私に近付いてきて、最後はほぼ真上の電線に。

He was getting near to me.

また獲物を探して、羽ばたいています。　　He was hunting again.

　　　　　　2016年 1月 沖縄県 石垣島

チョウゲンボウ Kestrel

 電柱のてっぺんに留っていたオスのチョウゲンボウ。

I found that Kestrel was sitting on an electric pole.

いろいろな表情を見せてくれた。　　It was a beautiful bird.

2016年 12月 鹿児島県 出水市