2016年6月9日木曜日

ゴマフアザラシ Spotted Seal

5月なのに、まだたくさんのゴマフアザラシがいました。 
There were many Spotted Seal around Teuri Island in Hokkaido.


 海藻のベッドで気持ち良さそう。身体がすっかり乾いている。 
Its fur was dry. It must have been sleeping for a long time.

2016年 5月 北海道 天売島

2016年6月8日水曜日

ケイマフリ Spectacled Guillemot

赤い足のかわいいトリ。   They have red legs.



              2016年 5月 北海道 天売島

2016年6月7日火曜日

アカエリヒレアシシギ Red-necked Phalarope

 飛ぶ姿も美しい。   They were flying. Beautiful!



2016年 5月 北海道 天売島

2016年6月1日水曜日

アカエリヒレアシシギ Red-necked Phalarope

 初めまして。 
I saw Red-necked Phalarope for the first time in my life.

 北への旅の途中。くるくる回ったりちょこちょこ動きながら、何かを食べていました。
They were on their way to migrate to the north. 
一羽だけ白い。冬羽? ハイイロヒレアシシギ?
I noticed white one which might have still winter feathers.
焼尻島や天売島周辺で、多くの群れを見かけました。
I saw countless flocks of Red-necked Phalarope around Teuri-jima and Yagishiri-jima.
              2016年 5月 北海道 天売島

2016年5月29日日曜日

ウミバト Pigeon Guillemot

 2月に根室で出会ったのは、ウミバト。   I saw Pigeon Guillemot in February.

2016年 2月 根室市 落石

2016年5月28日土曜日

ウミスズメ Antient Murrelet

かわいいくちばし。鳴き声もかわいい。   Antient Murrelet have a small beak.

4羽で行動していました。   Four Antient Murrelet flew away.   2016年 5月 北海道 天売島

2016年5月27日金曜日

ヒガラ Coal Tit

 ハシブトガラやシジュウカラより小さめのトリ。
Coal Tit is smaller than Marsh Tit.


2016年 5月 札幌市 円山公園

2016年5月26日木曜日

ハシブトガラ Marsh Tit

北海道では、よく出会う。   They live in Hokkaido.
 食事中です。    I got a nut.

2016年 5月 札幌市 円山公園

2016年5月21日土曜日

マヒワ Siskin

 十羽以上の群れで食事中でした。   A flock of Siskin



                2016年 5月 北海道 札幌市

2016年5月19日木曜日

オオヨシキリ Great Reed Warbler

川岸でオオヨシキリが大合唱。声はすれど姿見せず。突然、現れた。
Many Great Reed Warbler were singing in the riverside.

ウグイス科の他の鳥たちと姿は似ているけれど、鳴き声が個性的。
They look like other Warbler, but different song.


人家の屋根の上でも、一生懸命鳴いていた。 That Great Reed Warbler was singing on the roof.
                  2016年 5月 兵庫県 豊岡市

2016年5月13日金曜日

オオルリ Blue-and-White Flycatcher

きれいな青い鳥。  I found a blue bird.

 虫を捕まえたのね。   This bird caught a bug.
 きれいな声でさえずっていました。   It was singing.


               2016年 5月 北海道 札幌市