2016年5月11日水曜日

センダイムシクイ Eastern Crowned Warbler

 独特の鳴き声。高い木の上で鳴きながら枝から枝へと飛び移るので、なかなか姿が見えないし写真撮影が難しい。
They fly from branch to branch in the upper part of trees. So it’s difficult to take pictures of them.
木の上から降りてきた。   It came down from the top of a tree.


水浴び。   It was bathing.      2016年 5月 北海道 札幌市

2016年5月10日火曜日

エゾシマリス Siberian Chipmunk

 エゾリスよりずっと小さなエゾシマリス。  Siberian Chipmunk is smaller than Hokkaido Squirrel.


                2016年 5月 北海道 札幌市

2016年5月9日月曜日

エゾリス Hokkaido Squirrel

 この日、数匹のエゾリスに出会った。ベンチでクルミを食べるエゾリス。
I met some Hokkaido Squirrel on a beautiful day. It was sitting on a bench.
 人たちから少し離れた木の上でクルミを食べるエゾリス。
It was eating on a tree in a park.
小高い山で出会ったエゾリスは、      On a hill


リラックス。   Relaxing       2016年 5月 北海道 札幌市

2016年5月8日日曜日

ツグミ Dusky Thrush

今年は、ツグミをよく見かける。   Dusky Thrush
サクラの木でさえずるツグミ。   It was singing on a cherry tree.
2016年 4月 香川県 坂出市

2016年5月7日土曜日

クロツグミ Grey Thrush

黄色いくちばしの見慣れない鳥。すぐに飛び去っていった。 I met Grey Thrush for the first time. 
       2016年 5月 北海道 旭川市

2016年5月5日木曜日

ウソ Bullfinch

 突然、目の前に現れた。メスのウソ。  She flew toward me, started singing.


 しばらく私の近くで鳴いて、どこかへ飛んでいった。  I listened to her song for a while.
2016年 5月 北海道 旭川市

2016年5月4日水曜日

シマエナガ Long-tailed Tit

 やっと会えたね。北海道に住むエナガ。    I was finally able to meet you!

めんこいね。   They live in Hokkaido.
                 2016年 5月 北海道 旭川市

2016年4月29日金曜日

五色鳥 Taiwan Barbet

大きなくち。    It has a big beak.
 カラフルな鳥。台湾に住む五色鳥。台北植物園で会えた。   Taiwan Barbet

巣作り中なのかしら。   It must be nesting.    2016年 4月 Taipei in Taiwan

2016年4月27日水曜日

ヤマムスメ Taiwan Blue Magpie

I went to Wulai in Taiwan to see Taiwan Blue Magpie.
ヤマムスメに会いたくて、烏來(ウーライ)へ。山あいの集落に、ヤマムスメが住んでいました。
                2016年 4月 Wulai in Taiwan
I visited Taipei Botanical Garden. Local people were watching Taiwan Blue Magpie.
台北植物園では、たくさんの市民に見つめられたヤマムスメ。
 They must be nesting.
巣作りをしているようです。
               2016年 4月 Taipei in Taiwan

2016年4月19日火曜日

ヤンバルクイナ Okinawa Rail

 I was watching Okinawa Rail with my guide from dawn.
明け方、木の枝から何かが見てる。
 Okinawa Rail can’t fly. But they sleep on the tree.
飛べないトリ、ヤンバルクイナは木の上で眠る。
Okinawa Rail came down the tree and ran away.
辺りが明るくなった頃、どさっと落ちるように木から降りて、向こうに走っていった。

2016年3月22日火曜日

ウグイス Bush Warbler

最近、ウグイスの声か聞かれるようになってきました。声はすれど、なかなか姿をみせてくれない。昨年、木の上で一羽のウグイスが鳴いていた。
It’s difficult to find Bush Warbler. But this Bush Warbler was sitting on a bare tree. 

風が強い中、ホー  It was a windy day.
ホケキョ It was singing.           2015年 7月 北海道 天売島

2016年3月8日火曜日

ヤマムスメ Taiwan Blue Magpie

パッチリとした目。  It has pretty round eyes.
 ヤマムスメは台湾の国鳥。 高い木の上から眺めてる。
Taiwan Blue Magpie is National bird of Taiwan.
長くてきれいな尾。次回は近くで会いましょうね。  It has a long tail.
           2016年 1月 Taipei in Taiwan

2016年3月7日月曜日

フエガラス Pied Currawong

 キバタンと出会った森では、こんな鳥も。       I also saw this bird in Blue Mountains.
 フエガラス      Pied Currawong
さようなら~。    Bye       2015年 11月 Katoomba in Australia