ヌマウズラ Brown Quail

ティリティリマタンギ島を訪れる人ほとんどが鳥好き。サポーターの人たちは、確かネームバッジをつけていた。この鳥の名前は？と聞くと“Q-U-A-I-L Quail”と丁寧に教えてくれた。

I asked a volunteer of Tiritiri Matangi Island the name of this bird. He told me “Q-U-A-I-L Quail”

　　　　　2014年 1月　Tiritiri Matangi Island in New Zealand

シロツノミツスイ Stitchbird

 絶滅しかけた鳥。１つの島で生き延びて、今はいくつかの島で静かに暮らしてる。

Stitchbird survived on only one island, Little Barrier Island. Thanks to successful conservation, now they live at several sites.

　　　　　

　　　　　2014年 1月　Tiritiri Matangi Island in New Zealand

セアカホオダレムクドリ Saddleback (Tieke）

 エリマキミツスイと一緒に水場にいるのは、セアカホオダレムクドリ。

Saddleback was bathing and drinking water.

　　　　　2008年 1月　Tiritiri Matangi Island in New Zealand

シャイなこの鳥。なかなか会えない。。。　It was difficult to see them. They must be shy.

　　　　　2014年 1月　Tiritiri Matangi Island in New Zealand

エリマキミツスイ Tui

ニュージーランド の固有種。姿も声も美しい。　　They sing beautiful songs. 

 　　　　　　　　　2014年 1月　Milford Track in New Zealand

　　　　　　　　2014年 1月　Tiritiri Matangi Island in New Zealand

2008年 1月　Tiritiri Matangi Island in New Zealand

ニュージーランドミツスイ New Zealand Bellbird (Korimako,makomako)

 ミルフォードトラックでも、何度も歌声を聴かせてくれた。

I heard their songs several times on the Milford Track and Tiritiri Matangi Island.

　　　　　2014年 1月　Tiritiri Matangi Island in New Zealand

シロモフアムシクイ Whitehead (Popokotea)

ニュージーランド固有種のシロモフアムシクイ。ティリティリマタンギ島で出逢った。マオリ語でPopokotea

Maori name is Popokotea.

　　　　　2014年 1月　Tiritiri Matangi Island in New Zealand

ニュージーランドヒタキ Tomtit

 この鳥も会いに来てくれた。

Tomtit sometimes came toward me on the Milford Track.

　　　　　　　　　2014年 1月　Milford Track in New Zealand

ニュージーランドコマヒタキ New Zealand Robin

 ニュージーランドの北島、オークランドから船で約1時間半。鳥たちの楽園、ティリティリマタンギ島でも見かけた。

I also saw them on Tiritiri Matangi Island.

　　　　　2014年 1月　Tiritiri Matangi Island in New Zealand

ニュージーランドコマヒタキ New Zealand Robin

 ミルフォードトラックで、何度も近寄ってきた。　　I often saw New Zealand Robin on the Milford Track. 

小鳥に跳び蹴りされたのは、初めて！　It was the first time to be kicked by a bird!

世界一美しい散歩道。かわいい小鳥たちにも会えます。

You can see pretty birds on one of the most beautiful track in the world.

　　　　　　　　　2014年 1月　Milford Track in New Zealand

ニュージーランドクイナ Weka

 ミルフォードトラックをお散歩中に見かけた飛べない鳥。

Weka is indigenous to New Zealand. They can’t fly.

 ヒナもいました。　　　I found chicks.

あまり人を恐れない。何度か見かけました。I sometimes saw them while walking on the Milford Track.

　　　　　　　　　2014年 1月　Milford Track in New Zealand

ミヤマオウム Kea

 いたずら好きのミヤマオウム 。ミルフォードトラックで何度も出会った。この鳥は遊歩道にあるトイレの前に留まっていました。ハイカーがトイレに入っている間にリュックを狙うようでした。

Kea is indigenous to New Zealand. I saw this Kea by a toilet on Milford Track. They were trying to get food from our backpacks.

 ロッジにもやって来ました。くつも全て部屋の中に入れて扉をしっかり閉めておかないと、いたずらされます。

They often came to our lodges. We had to keep the door closed.

 マッキノン峠にもミヤマオウム 。ひと休みするために置いたリュックを狙っているのでしょう。

Kea was waiting for us on Mackinnon Pass.

　　　　　　　　　2014年 1月　Milford Track in New Zealand

ジョウビタキ Daurian Redstart

2年前に出会ったジョウビタキは、気持ちよく歌っていました。

I saw Daurian Redstart singing peacefully.

                  2016年 3月　香川県 男木島