エゾナキウサギ Japanese Pika

 このナキウサギは、食事中。　　　It was eating.

岩場に住んでいます。　　　　They live around rocks.

　　　　　　　2017年 9月 北海道 大雪山

エゾナキウサギ Japanese Pika

 眺めていると、また出て来た。　I found Japanese Pika again. 

 鳴いた！　　It cried!

　　　　　　　2017年 9月 北海道 大雪山

エゾナキウサギ Japanese Pika

 いつもは鳴き声だけのナキウサギ。初めての出会い！

I met Japanese Pika for the first time in my life!

　　　　　　　2017年 9月 北海道 大雪山

エゾビタキ Spotted Flycatcher

 熊本地震の少し前、通潤橋の近くをお散歩中に出会った。（地震の影響で、現在は水道橋の放水は休止中だそうです）

I saw Spotted Flycatcher when I was walking around Tsuunkyo, stone arch bridge for irrigation.

　　　　　　　　2015年 10月 熊本県 上益城郡

コサメビタキ Asian Brown Flycatcher

初めての出会いは突然。朝の森林植物園で、遊歩道を歩く人を見ていた。

I met Asian Brown Flycatcher for the first time in Kobe Municipal Arboretum. 

　　　　　　　　　2017年  9月 兵庫県 神戸市立森林植物園

カササギ Black-billed Magpie

 カササギに初めて出会ったのは、フィンランド。きれいな鳥。

I met Magpie for the first time in Finland.

　　　　　　　　2014年 6月　Suomenlinna in Finland

ニシコクマルガラス Western Jackdaw

ヘルシンキで見かけた、もう一種類のカラス。

Another kind of Crow in Helsinki

　　　　　　　　2014年 6月　Helsinki in Finland

ズキンガラス Hooded Crow

フィンランドのヘルシンキで見かけた、おしゃれなカラス。

Crows in Helsinki are two-toned.　　　　　　　　2014年 6月　Helsinki in Finland

ホシガラス Spotted Nutcracker

ハイマツ林で暮らすホシガラス。大雪山でよく見かけた。

I sometimes saw Spotted Nutcracker when I was walking on Taisetsu-San in Hokkaido.

　　　　　　　　　　2013年 9月 北海道 大雪山

　　　　　　　　　　2015年 7月 北海道 大雪山

ミヤマガラス Rook

 ツルが飛来している季節、出水市ツル観察センターの周囲で見かけるカラスの群れ。

I saw Rook around Izumi City Crane Observation Center in the crane migration season.

　　　　　　　2016年  12月 鹿児島県 出水市

オサハシブトガラス Jungle Crow

 八重島諸島で見られる、普通のハシブトガラスより小さい。

I saw a couple of Jungle Crow in Iriomote Island. They are smaller than Jungle Crow of other area.

　　　　　2015年 4月 沖縄県 西表島

カワガラス Brown Dipper

カワガラスという名前だけど、カラスじゃない。渓流に沿ってよく飛んでいる。この時も、すぐに飛んでいった。

I’ve seen Brown Dipper flying above stream. It was the first time to see Brown Dipper standing on a stone.

　　　　　　　2015年 1月　神戸市 六甲山

ツバメ House Swallow

海沿いで、一羽のツバメが静かに留まってた。

I saw a House Swallow by the sea in Miyazaki Prefecture.

 2015年2月 宮崎県 青島

十羽くらいのツバメが漁港を飛び回ってた。

Several House Swallow were flying at a fishing port in Megi-jima.

　　　　　2016年7月 香川県 女木島

リュウキュウツバメ Pacific Swallow

川のそばの電線に留まっていた。

This Pacific Swallow was siting on an electric wire.

　　　　　　　　　　2014年 12月 沖縄県 石垣島

十羽くらいのリュウキュウツバメが飛び回ってた。　　Several Pacific Swallow were flying above me.

　　　　　　　　2016年 3月 沖縄県 国頭村

モリツバメ White-breasted Woodswallow

ダーウィンの公園で見かけた鳥たち。　I saw them in a park of Darwin.

 モリツバメという名前だけど、ツバメじゃない。でも飛ぶ姿は、少しツバメに似ているように思えた。

They are not swallows. But they looked like swallows when they were flying.

 モリツバメの集団はあちこちに。There were many White-breasted Woodswallow in the park.

　　　　　　　　　　　　　2016年６月　Darwin in Australia

以前、ケアンズで見かけたモリツバメ。　I’ve seem them several times in Australia.

　　　　　　　　　　2014年 11月　Cairns in Australia

メグロヒヨドリ Yellow-vented Bulbul

 シンガポールで時々見かける。　　I sometimes saw them in Singapore.

2016年6月に見かけたこの鳥は、木の上でじっと留まりながらよく鳴いていました。まだ子どものように見えます。

This Yellow-vented Bulbul seemed a chick.