サイチョウ Rhinoceros Hornbill

They have colorful bills.   カラフルなクチバシ。

　　　　　　　　　2019年８月 Tabin Wildlife Resort in Malaysia

シロクロサイチョウ White-crowned Hornbill

白い顔や尾羽が美しい。　male bird

幼鳥だそうです。　young bird

　　　　　　2019年８月 Tabin Wildlife Resort in Malaysia

クロサイチョウ Black Hornbill

一瞬の出会いでした。　　　Black Hornbill flew away above us.

　　　　　2019年８月 Tabin Wildlife Resort in Malaysia

ズグロサイチョウ Wrinkled Hornbill

飛んで来たのは、　A hornbill was flying.

ズグロサイチョウでした。　It was Wrinkled Hornbill.

2019年８月 Tabin Wildlife Resort in Malaysia

キタカササギサイチョウ Oriental Pied Hornbill

シンガポールで何度も見かけたキタカササギサイチョウ。2019年にバードウオッチングツアーで訪れたボルネオ島でもよく見かけた。

When I visited Borneo in Malaysia on a birdwatching tour in 2019, I often saw Oriental Pied Hornbill. I had seen them before in Singapore.

繁殖の時期なのか、よくカップルを見かけた。　　　Many of them were pairs.

　2019年８月 Tabin Wildlife Resort in Malaysia

コサメビタキ Asian Brown Flycatcher

高知県の牧野植物園がある五台山で、複数のコサメビタキに出会った。小さな蝶を追ってひらりひらりと降下したり、テリトリー争いなのか追いかけたりといろいろな姿を観察できました。

When I visited Godai-san in Kochi Prefecture, I found Asian Brown Flycatchers. I was watching them for more than ten minutes.

うーんと背伸びもコサメビタキの特徴の一つかしら。　　It’s stretching. 

                2023年 9月　高知市 五台山

ニホンリス Japanese squirrel

六甲山で初めてリスに出会った。I saw a squirrel in Kobe for the first time.

　　　　　 2023年 1月　神戸市 六甲山

ミソサザイ Wren

赤目四十八滝をお散歩中、川の向こう岸でちょこちょこ動く鳥。初めまして。次回は美しい声を聴きたい！

When I was walking along a stream at the 48 falls of Akame, I noticed that a small bird was moving on the other side. 

             2022年 12月　三重県 名張市

サメビタキ Dark-sided Flycatcher

旅の途中でしょう。　　They were heading south.

            2022年 10月　神戸市 六甲山

 

ギンザンマシコ Pine Grosbeak

大雪山で出会ったギンザンマシコたち。オスは綺麗な赤色。

I went to Taisetsu-zan in Hokkaido to see Pine Grosbeak.

メスは黄色。　female

すぐそばにやって来た。 It was very close!

             2022年2015年 7月　北海道 大雪山

コマドリ Japanese Robin

ずっと会いたかったコマドリに妙見山で出会った。初めまして。

I had wanted to meet Japanese Robin for a long time. Finally I met a Japanese Robin for the first time in my life when I was walking to the top of Mt. Myoken.

この後、水浴びしました。     He started bathing,

小さな声でさえずりも。　　and singing.

              2022年 4月　大阪府 豊能町

 

ルリビタキ Siberian Bluechat

川に青い鳥。ルリビタキのオスでした。こんなにじっくり観察できたのは初めて。

I noticed there was a blue bird by a stream. It was a male Siberian Bluechat.

近くにメスがいました。　　　　Female 

            2022年 3月　神戸市